WEBVTT

00:00:10.969 --> 00:00:16.429
ՍԵՊՏԵՄԲԵՐ 2020

00:00:42.417 --> 00:00:43.667
Դեպի ձեր վայրերը:

00:00:44.294 --> 00:00:45.884
Պատրաստվեք կրակելու.

00:00:47.047 --> 00:00:48.207
Ստորաբաժանումները դիրքերում.

00:00:48.298 --> 00:00:49.548
Զեկուցեք, խնդրում եմ։

00:00:53.053 --> 00:00:55.393
Հաղորդվում է անհայտ արարածի մասին.
Մնացեք բարձր զգոնության մեջ:

00:01:21.539 --> 00:01:23.289
-Դուրս է, պարոն:
-Մա՞րդ է:

00:01:23.374 --> 00:01:24.754
Չեմ կարող ասել, պարոն:

00:01:24.834 --> 00:01:26.674
Ձյան պատճառով հստակ չեմ տեսնում։

00:01:59.369 --> 00:02:00.869
Շարժվելով ավելի մոտ տեսանելիության համար:

00:02:07.752 --> 00:02:08.922
Կարծես մարդկային!

00:02:14.008 --> 00:02:15.678
Տեսանելիությունը վտանգված է:

00:02:15.760 --> 00:02:17.550
Մնացեք սպասման ռեժիմում
մինչև տեսողական հաստատումը:

00:02:22.183 --> 00:02:24.983
Այն շարունակում է մոտենալ, պարոն:
ի՞նչ անենք։

00:02:25.061 --> 00:02:26.401
Ստորաբաժանումները կամրջի մոտ սպասման վիճակում են:

00:02:27.397 --> 00:02:28.767
Սպասում է կրակելու համար:

00:02:29.983 --> 00:02:31.653
Մի մոտեցեք.

00:02:31.734 --> 00:02:33.574
Եթե չկանգնեք, մենք կկրակենք։

00:02:33.653 --> 00:02:34.863
Ալֆա թիմը պատրաստ է, ավարտվեց:

00:02:35.780 --> 00:02:37.450
Դիպուկահարներ դիրքերում.

00:02:38.700 --> 00:02:39.830
Տեսողական հաստատված է:

00:02:39.909 --> 00:02:40.739
Պատրաստ է կրակել:

00:02:41.953 --> 00:02:43.333
Կրակ.

00:03:20.366 --> 00:03:21.616
Ինչ-որ մեկը մի անգամ ասաց

00:03:22.785 --> 00:03:24.655
որ նույնիսկ ամենախիտ խավարը

00:03:24.746 --> 00:03:27.286
անհետանում է ամենաթույլ լույսով:

00:03:38.468 --> 00:03:41.258
Սա պատմություն է մեր մասին,

00:03:41.346 --> 00:03:43.056
նրանք, ովքեր փորձում են գտնել

00:03:43.723 --> 00:03:44.813
ապրելու պատճառ

00:03:45.516 --> 00:03:48.516
մի աշխարհում, որտեղ սա ավելի դժվար է

00:03:48.603 --> 00:03:50.233
քան պարզապես գոյատևելը:

00:04:13.795 --> 00:04:15.545
ՕՐԻԳԻՆԱԼ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ SWEET HOME
ՔԱՐՆԲԻ ՔԻՄ-Ի ԵՎ ՅՈՒՆՉԱՆ ՀՎԱՆԳԻ կողմից

00:04:49.080 --> 00:04:50.670
ՕԳՈՍՏՈՍ 2020

00:04:50.748 --> 00:04:51.788
ՉԵՂԱՐԿԵԼ ՎԵՐԱԿԱՐԳՈՒՄԸ

00:04:51.874 --> 00:04:55.594
ՄԻՈՒԹՅԱՆ ԱՆՊԱՍՏԱԿԱՆ ԱՆԴԱՄՆԵՐԸ ԱՍԵԼԻՔ ՉՈՒՆԵՆ
ԿԱՆԱՉ ՏԱՆ ՎԵՐԱԿԱՐԳՈՒՄ

00:04:55.670 --> 00:04:59.220
ՊԱՇՏՊԱՆԵՔ ՄԵՐ ԱՊՐԵԼՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ
ԿԱՆԱՉ ՏԱՆ ԲՆԱԿԻՉՆԵՐ

00:05:40.548 --> 00:05:43.378
Օ՜, աստված իմ: Դա մոտ էր։

00:05:45.595 --> 00:05:47.845
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա թռավ
ամբողջ ճանապարհը այնտեղ:

00:05:48.973 --> 00:05:50.523
կներես։ Սա իմ գործը չէ,

00:05:50.600 --> 00:05:52.600
բայց նրանք ասացին, որ ուրիշ ոչ ոք
կարող է աշխատել հանգստյան օրերին:

00:05:53.186 --> 00:05:55.766
Այստեղ մարդիկ կարծում են, որ անվտանգության աշխատակիցներ են
ստրուկներ են կամ ինչ-որ բան…

00:05:57.982 --> 00:05:58.982
Դե, ամեն դեպքում…

00:05:59.067 --> 00:06:00.027
Ներեցեք ինձ։

00:06:01.444 --> 00:06:02.704
Ես քեզ նախկինում չեմ տեսել:

00:06:02.779 --> 00:06:03.699
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

00:06:05.740 --> 00:06:06.620
տեղափոխվեցի…

00:06:06.699 --> 00:06:09.159
Ի՞նչ: Ես չեմ կարող քեզ լսել:
Կարող եք ավելի բարձր խոսել:

00:06:10.495 --> 00:06:11.325
Ես տեղափոխվեցի այստեղ։

00:06:12.038 --> 00:06:12.868
Տեղափոխվե՞լ եք:

00:06:13.956 --> 00:06:17.246
Ես լսեցի, որ ինչ-որ մեկը շարժվում է
1410 սենյակ: Կարծում եմ, որ դա դու ես:

00:06:17.335 --> 00:06:18.205
Դուք միայնակ եք ապրում:

00:06:19.629 --> 00:06:20.629
Այո՛։

00:06:20.713 --> 00:06:23.513
Ի՞նչ: Ես չեմ կարող քեզ լսել:

00:06:24.884 --> 00:06:26.264
Ես մենակ եմ ապրում։

00:06:26.928 --> 00:06:27.758
Ճիշտ է։

00:06:28.596 --> 00:06:30.596
ԳԵՂԵՑԻԿ ԵՎ ՄԱՔՈՒՐ
ԳՐԻՆ ՏՈՒՆ ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ

00:06:58.292 --> 00:06:59.592
Պարզապես մեռնե՞մ։

00:07:30.283 --> 00:07:31.123
Պարոն

00:07:31.868 --> 00:07:34.038
Օ, ճիշտ է:

00:07:35.163 --> 00:07:36.163
Դուք միշտ քնած եք:

00:07:36.247 --> 00:07:39.207
-Երբևէ աշխատու՞մ ես:
-Կներես:

00:07:39.917 --> 00:07:40.997
Դուրս հանեք մահճակալը:

00:07:42.170 --> 00:07:43.170
Ներե՞լ:

00:07:43.254 --> 00:07:46.094
Ինչ-որ մեկը դժգոհեց մահճակալից.

00:07:46.174 --> 00:07:47.934
Այդ մահճակալն է պատճառը, որ դուք կենտրոնացած չեք աշխատանքի վրա

00:07:48.009 --> 00:07:50.009
և ամբողջ օրը քնել:

00:07:50.094 --> 00:07:52.394
Դե, բայց հետո ինչպե՞ս հանգստանայի:

00:07:53.764 --> 00:07:55.184
Ասում եմ՝ մի հանգստացեք։

00:07:55.266 --> 00:07:56.476
Հասկացա՞ր:

00:07:57.435 --> 00:07:59.145
Ինչու նա ոչինչ չի հասկանում:

00:08:02.565 --> 00:08:05.485
Նա այնքան բարձրաձայն և անմշակույթ է:

00:08:05.568 --> 00:08:06.778
Օ, բարև:

00:08:07.695 --> 00:08:10.615
Դեմ մի՛ եղիր նրան։
Նա պարզապես երբեք չի սովորել որևէ բարք:

00:08:11.491 --> 00:08:14.411
Բայց գիտեք, ես նախկինում ապրում էի Գանգնամում։

00:08:15.453 --> 00:08:18.253
Անվտանգության աշխատակիցներից ոչ ոք այնտեղ չկա
իրենց աշխատասենյակներում մահճակալներ ունեին:

00:08:18.331 --> 00:08:19.871
Ներե՞լ:

00:08:20.416 --> 00:08:21.456
Ես ուղղակի ասում եմ.

00:08:22.251 --> 00:08:24.251
Բայց ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

00:08:24.337 --> 00:08:27.507
Օ, սա. Ինչ-որ մեկը ինձ ձուկ ուղարկեց:

00:08:27.590 --> 00:08:29.760
Բայց գիտեք, ես միայն դեղին կորվինաներ եմ ուտում։

00:08:31.302 --> 00:08:32.932
Դուք կարող եք ունենալ դրանք:

00:08:33.012 --> 00:08:35.852
Դուք իսկապես պետք չէր:
Շատ շնորհակալ եմ:

00:08:36.766 --> 00:08:38.766
Դուք գիտեք տերմինը
«ազնվականը պարտավորեցնում է», չէ՞։

00:08:40.895 --> 00:08:43.605
-Բարի օր:
-Ճիշտ։ Շնորհակալություն, տիկին:

00:08:43.689 --> 00:08:45.729
Ես կվայելեմ սրանք: Շնորհակալություն

00:10:43.643 --> 00:10:44.773
Դժոխք.

00:10:47.146 --> 00:10:48.146
անիծյալ:

00:10:55.571 --> 00:10:56.701
Հեյ

00:11:00.201 --> 00:11:01.041
Սա դո՞ւն էիր։

00:11:02.828 --> 00:11:04.038
Ոչ

00:11:07.249 --> 00:11:08.709
Միգուցե դա գանգստեր տղան էր:

00:11:09.627 --> 00:11:10.877
Տեսա՞ք, թե ով է դա արել։

00:11:15.341 --> 00:11:16.471
Ոչ

00:11:24.100 --> 00:11:25.310
Ցանկանում եք մեկը:

00:11:26.560 --> 00:11:27.690
Ոչ

00:11:31.607 --> 00:11:32.607
Դուք միայնակ եք:

00:11:41.283 --> 00:11:43.203
Ինձ թվում էր գեղեցիկ տղաներ
չէր կարող լինել միայնակ:

00:11:44.829 --> 00:11:46.909
Միգուցե դու պարզապես ապուշ ես:

00:11:51.752 --> 00:11:52.672
Մի մեռնիր այստեղ:

00:11:55.756 --> 00:11:59.136
Դուք պարզապես անախորժություններ կպատճառեք
այստեղ շատ մարդկանց համար:

00:11:59.844 --> 00:12:01.144
Գտեք մեռնելու այլ տեղ:

00:12:18.154 --> 00:12:19.414
Ի՞նչ ես անում։

00:12:23.826 --> 00:12:26.246
Ես ձեզ խնդրեցի գալ գրասենյակ,
բայց կարծեմ մոռացել ես:

00:12:26.328 --> 00:12:28.368
Դուք պետք է լրացնեք
գրանցման փաստաթուղթ.

00:12:32.084 --> 00:12:33.294
Ես ավելի ուշ կգնամ:

00:12:47.516 --> 00:12:48.676
Ցավում եմ ավելի վաղվա համար:

00:12:49.727 --> 00:12:50.897
Այստեղ.

00:12:54.064 --> 00:12:55.024
Լավ։

00:13:16.337 --> 00:13:17.457
Այո, մայրիկ:

00:13:17.963 --> 00:13:19.553
Ես կվերադառնամ, եթե ձախողվեմ այս լսումը:

00:13:20.382 --> 00:13:22.722
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:
Սա վերջինն է։

00:13:23.385 --> 00:13:24.965
Խոսքդ հետ մի՛ վերցրու.

00:13:25.054 --> 00:13:26.684
Այս անգամ հաստատ կընդունվեմ։

00:13:26.764 --> 00:13:27.774
Հովանավորությո՞ւն:

00:13:27.848 --> 00:13:30.268
Ես չեմ պատրաստվում մարմնավաճառությամբ զբաղվել. Լա՞վ:

00:13:30.351 --> 00:13:31.941
-Բարև ձեզ:
-Ճիշտ։

00:13:32.812 --> 00:13:34.192
Ես այնքան քաղցած եմ:

00:13:34.271 --> 00:13:37.021
Այս ամենն անում եմ հաց վաստակելու համար,
բայց ես կարող եմ սովամահ լինել:

00:13:39.193 --> 00:13:42.613
Ի՞նչ: Ինչու եմ ես հանկարծ
քթից արյունահոսե՞լ

00:14:11.141 --> 00:14:13.061
-Ի՞նչ եք կարծում:
-Դա զզվելի է:

00:14:13.143 --> 00:14:15.813
Իսկապե՞ս պատրաստվում եք այնտեղ ելույթ ունենալ:
Դուք հպարտություն չունե՞ք։

00:14:15.896 --> 00:14:17.516
Հեյ, իմ հպարտությունն ինձ փող չի բերում:

00:14:18.357 --> 00:14:20.687
Եվ նրանք ինձ շատ են վճարում:

00:14:21.485 --> 00:14:23.985
Ես կարող էի վաճառել իմ հոգին
այդ տեսակի փողի համար:

00:14:25.489 --> 00:14:27.199
Հեյ, ես պետք է գնամ աշխատանքի: Ցտեսություն։

00:14:59.148 --> 00:15:00.318
Կարծում եմ, դուք հենց նոր եք տեղափոխվել այստեղ:

00:15:01.233 --> 00:15:03.323
Այո, ես եկել եմ ընդամենը մեկ շաբաթ առաջ:

00:15:03.861 --> 00:15:06.241
Կներեք, որ չեմ ներկայացրել
ինքս ավելի վաղ: Ես 1510 սենյակում եմ:

00:15:06.322 --> 00:15:07.702
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

00:15:07.781 --> 00:15:10.741
Օ՜, սիրելի՜ Ոչինչ, Դա-յուն:

00:15:10.826 --> 00:15:12.326
Նա պարզապես հարևան է:

00:15:13.495 --> 00:15:14.365
Ներողություն։

00:15:15.039 --> 00:15:16.669
Ես ենթադրում եմ, որ ես մի փոքր բարձրաձայն էի:

00:15:19.460 --> 00:15:21.750
Ես կարող եմ ափսոսալու շատ բան ունենալ
ապագայում, սակայն:

00:15:23.255 --> 00:15:24.415
Ամեն ինչ կարգին է:

00:15:26.425 --> 00:15:27.635
Քանի տարեկան է ձեր երեխան:

00:15:29.470 --> 00:15:32.010
Իմ փոքրիկ արքայադուստրն ընդամենը մեկ տարեկան է։

00:15:35.309 --> 00:15:36.389
Ողջույն

00:15:39.563 --> 00:15:40.813
Նա գեղեցիկ չէ՞:

00:15:45.945 --> 00:15:47.605
Այո, նա է:

00:16:00.167 --> 00:16:01.377
Չե՞ս մտնում ներս։

00:16:02.419 --> 00:16:03.249
Օ, ես…

00:16:03.837 --> 00:16:05.877
դրամապանակս մոռացել եմ տանը.

00:16:12.471 --> 00:16:13.931
Ես կսպասեմ քեզ։

00:16:14.556 --> 00:16:15.636
Ոչ, դա լավ է: Առաջ գնա։

00:16:30.197 --> 00:16:31.317
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:

00:16:32.408 --> 00:16:34.448
Ամեն ինչ կարգին է: Նա բարի մարդ է:

00:16:40.749 --> 00:16:42.879
Նա կորցրեց իր երեխային անցյալ տարի:

00:16:43.460 --> 00:16:44.750
Ասում են՝ նրա մանկասայլակը

00:16:44.837 --> 00:16:47.087
գլորվել է փողոց
երբ նա չէր նայում:

00:16:50.342 --> 00:16:51.842
Դա այնքան տխուր է:

00:16:56.640 --> 00:17:00.640
Աստված երբեմն մեզ դժվարություններ է տալիս
որոնք դժվար է հաղթահարել:

00:17:01.145 --> 00:17:03.435
Բայց չկարողանալով հաղթահարել դրանք

00:17:03.522 --> 00:17:04.982
չի նշանակում, որ քեզ պետք է քննադատեն

00:17:05.733 --> 00:17:08.153
կամ ուրիշների կողմից վախենում են դրա համար:

00:17:08.235 --> 00:17:10.445
Այո՛։ Դուք ճիշտ եք:

00:17:10.529 --> 00:17:11.569
Ամեն ինչ Աստծո կամքն է:

00:17:14.742 --> 00:17:15.952
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

00:17:16.035 --> 00:17:18.195
Ես Յուն Ջե-Հեոնն եմ: Ես ապրում եմ 1506 սենյակում:

00:17:24.918 --> 00:17:26.088
Չափից դուրս ընկերասե՞ր եմ:

00:17:26.170 --> 00:17:28.210
Ոչ, դա հենց այդպես է

00:17:29.673 --> 00:17:31.223
ձեռքիցս ծխախոտի հոտ է գալիս:

00:17:31.300 --> 00:17:33.220
Օ, լավ:

00:17:33.802 --> 00:17:34.682
Ես Յուն Ջի Սուն եմ:

00:17:40.100 --> 00:17:42.270
Կարծում եմ՝ կիթառ եք նվագում։

00:17:42.352 --> 00:17:43.562
Ես բաս եմ նվագում:

00:17:44.104 --> 00:17:45.114
Օ, ճիշտ է:

00:17:47.941 --> 00:17:49.151
Ինչ եք անում, ապա?

00:17:50.235 --> 00:17:51.855
Ես կորեերեն լեզվի ուսուցիչ եմ:

00:17:55.866 --> 00:17:58.536
Ես Աստվածաշունչ ունեմ, քանի որ գնում եմ
այսօր եկեղեցի։ Քանի որ կիրակի է։

00:17:59.787 --> 00:18:01.157
-Հաճելի է:
-Ճիշտ։

00:18:01.997 --> 00:18:03.667
ՍՈՒՐԲ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ

00:18:06.710 --> 00:18:08.000
Ես միսիոներ չեմ կամ որևէ այլ բան:

00:18:08.087 --> 00:18:10.257
Ճիշտ է։ Ես դա հասկանում եմ:

00:18:15.427 --> 00:18:17.047
-Ցտեսություն, ուրեմն:
-Ցտեսություն:

00:18:47.292 --> 00:18:48.502
Մի մտեք:

00:18:53.215 --> 00:18:54.965
-Ձեր դասավճարները:
-Ես արդեն վճարել եմ նրանց համար:

00:18:56.969 --> 00:18:59.299
-Որտե՞ղ եք վերցրել գումարը:
-Ես հանդիպեցի մի հարուստ տղայի:

00:19:01.807 --> 00:19:02.637
Ասա ինձ ճշմարտությունը:

00:19:05.477 --> 00:19:06.727
Եթե ես ձեզ ասեմ

00:19:06.812 --> 00:19:08.112
ինչ-որ բան կփոխվի՞

00:19:09.481 --> 00:19:11.151
Ինչո՞ւ ես այդքան անիծյալ քթոտ:

00:19:16.029 --> 00:19:17.279
Ես հենց նոր հանեցի բեղերը:

00:19:17.364 --> 00:19:20.584
Իսկ հետո դանակով մաշկեցի։

00:19:20.659 --> 00:19:22.869
Նայիր. Սա այն է.

00:19:23.745 --> 00:19:25.205
Դուք տեսնում եք սա.

00:19:25.789 --> 00:19:28.249
Դուք էլ բռնեցի՞ք այս օձին։

00:19:28.333 --> 00:19:30.093
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Օ՜, ինչ է դա:

00:19:30.961 --> 00:19:32.251
Օձ է։

00:19:33.172 --> 00:19:34.842
Ի՞նչ ես անում։

00:19:35.465 --> 00:19:38.085
-Հեյ!
-Ի՞նչ: Դա օձ է:

00:19:38.177 --> 00:19:39.257
-Ի՞նչ:
-Պարոն…

00:19:39.845 --> 00:19:41.345
Օ՜, աստված իմ:

00:19:55.068 --> 00:19:59.528
Հեյ Պատրաստվի՛ր։

00:20:07.539 --> 00:20:09.669
Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ:

00:20:11.001 --> 00:20:13.211
Ես ոչինչ չեմ արել։

00:20:15.088 --> 00:20:17.128
-Հեյ, սա վտանգավոր է:
- Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է,

00:20:17.633 --> 00:20:18.973
բայց կներես.

00:20:20.385 --> 00:20:22.005
Ես չեմ զեկուցի այս մասին:

00:20:22.846 --> 00:20:25.846
Այս մասին ոչ մեկին չեմ ասի։

00:20:36.652 --> 00:20:37.992
Իսկապե՞ս պատրաստվում ես հեռանալ։

00:20:39.988 --> 00:20:41.528
Չե՞ս հիշում։

00:20:42.157 --> 00:20:43.617
Երբ չորրորդ դասարան էիր…

00:20:43.700 --> 00:20:46.750
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

00:21:03.220 --> 00:21:04.810
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

00:21:09.351 --> 00:21:10.271
փորձում եմ։

00:21:51.560 --> 00:21:52.640
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐՈՒՄ ԵՆՔ:

00:21:52.728 --> 00:21:55.358
ԴՈՒ ԸՆՏՐՎԵԼ ԵՍ ԹԵՍՏՈՐՈՂ ԼԻՆԵԼՈՒ
ՎԵՐՋԻՆ ԱՇԽԱՐՀԻ ՌԵՄԵՅՔԻ ՀԱՄԱՐ

00:21:57.607 --> 00:22:00.187
ԵԿԵՔ ՖԱՆ ՓԱՌԱՏՈՆԻՆ
ՕԳՈՍՏՈՍԻ 25-ԻՆ G-TOWER-ում

00:22:03.196 --> 00:22:05.486
ՕԳՈՍՏՈՍ

00:22:08.452 --> 00:22:11.122
ՄԻՋՈՑԱՌՄԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ

00:22:20.297 --> 00:22:23.467
ՕԳՈՍՏՈՍԻ 25, ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
ԻՆՔՆԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

00:22:23.550 --> 00:22:25.720
ՄԻ ՄՏՆԵԼ

00:22:27.220 --> 00:22:28.760
Սա ի՞նչ է։

00:23:03.590 --> 00:23:04.760
Գործազուրկ է?

00:23:06.676 --> 00:23:09.216
Այնուամենայնիվ, նա կարծես գանգստեր լինի:

00:23:12.557 --> 00:23:13.847
Դուք նույնիսկ վարձավճար եք վճարում:

00:23:15.644 --> 00:23:16.854
Գնացեք դպրոցում հարցեր տվեք:

00:23:23.318 --> 00:23:24.398
Ինձ դուրս վռնդեցին

00:23:26.238 --> 00:23:27.528
դպրոցը հրկիզելու համար.

00:23:50.137 --> 00:23:51.887
Արդեն մեկ շաբաթ է, ինչ տեղափոխվել եմ այստեղ։

00:23:52.556 --> 00:23:55.056
Ես միայն ռամյոն եմ կերել,
այնպես որ ես ինձ լավ չեմ զգում:

00:23:55.809 --> 00:23:57.439
Բայց դա նշանակություն չունի:

00:23:58.061 --> 00:23:59.351
Ես ամեն դեպքում պատրաստվում եմ ինձ սպանել։

00:24:00.480 --> 00:24:02.690
ԲԱՑ

00:24:05.110 --> 00:24:07.070
Սա այնքան դժվար է: Ես ոչ մի քաշ չեմ կորցրել:

00:24:07.696 --> 00:24:09.026
Սա այնքան նյարդայնացնում է:

00:24:09.739 --> 00:24:10.949
Հեյ, Քիթի:

00:24:11.032 --> 00:24:14.332
Ես սոված եմ, բայց դու ուտում ես
ինչքան ուզում ես։

00:24:16.204 --> 00:24:18.874
Բարև Օ՜, բարև:

00:24:20.417 --> 00:24:23.587
Օ՜, ամեն ինչ կարգին է: Միգուցե հաջորդ անգամ…

00:24:23.670 --> 00:24:25.050
Խմիչքներ?

00:24:25.130 --> 00:24:26.300
Այո, ես հաճույք եմ ստանում խմելուց:

00:24:27.549 --> 00:24:28.879
Լավ, զանգիր ինձ ցանկացած ժամանակ:

00:24:28.967 --> 00:24:30.637
ԵՍ ՇԱՐՈՒՆԱԿ ԲԱՆԵՐ ԼՍՈՒՄ ԵՄ
ԵՎ ՔԹԱՅԻՆ ԱՐՅՈՒՏ ՍՏԱՆԱԼԸ

00:24:30.719 --> 00:24:33.349
անիծյալ: Ի՞նչ անեմ։

00:24:33.430 --> 00:24:35.100
ՊԵՏՔ Է ԲԺՇԿԻ ԱՅՑՆԵՄ:
ԴԱ ԻՐՈՔ ԼՈՒՐՋ Է:

00:24:37.225 --> 00:24:38.765
անիծյալ…

00:24:48.111 --> 00:24:49.451
Ի՞ՆՉ ԴԺՈԽԱՆ, Ո՞Վ ԱՍԵՑ ԳՆԱԼ.

00:24:49.529 --> 00:24:50.409
ԱՅԴ ՊՐԻԿՆ ԱՆԳԱՄ ՇԱՐԺՎԵՑ

00:24:51.990 --> 00:24:53.070
ՈՐՈՏԵՎ ՆՐԱ ԾՆՈՂՆԵՐԸ ՄԱՀԱՆԵԼ ԵՆ

00:24:53.158 --> 00:24:54.408
ՀԱՆԳԻՍԵՑԵՔ ԽԱՂԱՂ

00:24:55.160 --> 00:24:56.750
ՆԱ ՄԻԱԿՆ Է, ՈՎ ՓՐԿԵՑ

00:24:56.828 --> 00:24:58.078
ԹԻՎՆԵՐ

00:25:00.373 --> 00:25:02.423
ՄԻ ՄԵՌՔ ՄԻՆՉԵՎ ՄԵՆՔ ՁԵԶ ԹՈՒՅԼ ՉԵՆՔ

00:25:04.127 --> 00:25:06.127
ԴՈՒ ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՍ

00:25:21.937 --> 00:25:24.977
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆԸ ՄԵՋ ՉԿԱ
ՈՒՐԵՎ ԵՍ ՁԵՐ ՓԱԹԵԹԸ ԴՌՆ ՄԱՍԻՆ ԹՈՂԵԼ ԵՄ

00:25:25.982 --> 00:25:27.442
ՌԱՄՅԵՈՆ

00:25:39.204 --> 00:25:40.334
Ի՞նչ դժոխք:

00:26:14.698 --> 00:26:15.908
Սոված…

00:26:40.807 --> 00:26:41.847
Ներեցեք ինձ։

00:26:41.933 --> 00:26:43.063
Մե՞ս եք

00:26:43.852 --> 00:26:45.482
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

00:26:45.562 --> 00:26:47.942
Ես այնքան եմ վախենում: Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

00:26:49.065 --> 00:26:50.395
Տանը մարդ չկա՞

00:26:52.444 --> 00:26:55.034
Խնդրում եմ։ Օգնիր ինձ։

00:26:56.573 --> 00:26:57.663
Խնդրում եմ։

00:26:59.409 --> 00:27:00.539
Բարև

00:27:01.578 --> 00:27:02.788
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

00:27:08.460 --> 00:27:09.790
Ես վախենում եմ։

00:27:20.013 --> 00:27:21.013
Բարև

00:27:22.515 --> 00:27:23.845
լա՞վ ես։

00:27:26.728 --> 00:27:27.978
Դու տանն ես։

00:27:28.063 --> 00:27:29.563
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

00:27:31.316 --> 00:27:32.646
Ես նոր եկա տուն,

00:27:33.151 --> 00:27:34.571
և դուռը բաց էր,

00:27:34.653 --> 00:27:36.573
և ներսում խառնաշփոթ էր:

00:27:36.655 --> 00:27:38.565
Եվ իմ կատուն չկա:

00:27:39.991 --> 00:27:41.201
Հատակը…

00:27:42.035 --> 00:27:44.075
Այն պատված էր արյան մեջ։

00:27:46.039 --> 00:27:48.629
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։

00:27:50.335 --> 00:27:51.245
Լավ, հանգստացիր:

00:27:52.712 --> 00:27:54.512
Ես կկանչեմ ոստիկանություն։

00:28:00.553 --> 00:28:02.933
Չե՞ս կարող ինձ հետ մնալ։

00:28:10.105 --> 00:28:11.265
Ի՞նչ է կատարվում։

00:28:12.524 --> 00:28:14.784
Խնդրում եմ…

00:28:18.113 --> 00:28:19.493
Կանգնեք:

00:28:20.073 --> 00:28:21.873
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք բացել դուռը:

00:28:22.409 --> 00:28:24.329
Ես այնքան եմ վախենում:

00:28:24.411 --> 00:28:27.041
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք մնալ ինձ հետ: Please?

00:28:27.872 --> 00:28:29.042
Խնդրում եմ։

00:28:29.999 --> 00:28:31.629
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

00:28:32.419 --> 00:28:34.879
Բացեք դուռը։ Խնդրում եմ։

00:28:36.423 --> 00:28:38.173
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

00:28:38.258 --> 00:28:39.628
Դե…

00:28:41.177 --> 00:28:43.097
Կարո՞ղ եք ցույց տալ ձեր ձեռքերը:

00:28:45.140 --> 00:28:46.680
Ի՞նչ:

00:28:47.642 --> 00:28:48.642
Ձեր ձեռքերը.

00:28:49.978 --> 00:28:51.438
Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը:

00:28:52.439 --> 00:28:53.399
Ի՞նչ ասացիր։

00:28:54.733 --> 00:28:55.573
Ձեր ձեռքերը.

00:28:56.818 --> 00:28:58.698
Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը:

00:28:58.778 --> 00:29:02.658
Ես ձեզ ասացի, որ դուռը բացեք։ Բացե՛ք այն։

00:29:06.286 --> 00:29:07.446
Բա՛ց դուռը։

00:29:08.163 --> 00:29:10.003
Ա՛յ ապուշ

00:30:08.306 --> 00:30:09.426
Դա արյուն է:

00:30:11.768 --> 00:30:13.018
Շատ արյուն կա:

00:30:16.231 --> 00:30:17.521
Արդյոք դուք

00:30:18.358 --> 00:30:19.938
Տեսնու՞մ եք մի տարօրինակ կնոջ հենց հիմա:

00:30:32.580 --> 00:30:33.710
Ջիզ.

00:30:35.500 --> 00:30:37.130
Ես չպետք է այդքան շատ խաղայի։

00:30:37.669 --> 00:30:39.419
Գալիս.

00:30:41.965 --> 00:30:43.415
Դուք պետք է բավականին զայրացած լինեք:

00:30:43.508 --> 00:30:47.968
կներես։ Ես երբեմն ստանում եմ
իսկապես ոգեշնչված է գիշերը, այնպես որ…

00:30:49.347 --> 00:30:51.267
-Ես սոված եմ:
-Ի՞նչ:

00:30:52.016 --> 00:30:55.186
Բա՛ց դուռը։

00:30:56.062 --> 00:30:57.612
Քո դեմքը…

00:30:57.689 --> 00:30:59.069
Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորե՞լ եք:

00:31:00.984 --> 00:31:02.614
Ես լռեմ!

00:31:02.694 --> 00:31:05.284
Ես ձեզ ասացի, որ կներեք:
Դուք մի քիչ դաժան եք:

00:31:08.324 --> 00:31:09.374
Բա՛ց դուռը։

00:31:10.493 --> 00:31:14.043
ես սոված եմ։

00:31:20.461 --> 00:31:21.551
անիծյալ…

00:31:51.784 --> 00:31:53.374
ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆ
ՄԱԹ

00:31:59.292 --> 00:32:00.592
Ես հիմա գնում եմ աշխատանքի։

00:32:01.419 --> 00:32:02.959
Միայն ռամյոն մի կեր, լա՞վ:

00:32:03.046 --> 00:32:04.336
ԲԱՍՏԱՐ

00:32:04.422 --> 00:32:05.882
Կերեք ճիշտ կերակուր, լա՞վ:

00:32:05.965 --> 00:32:08.505
Իսկ եթե հետո տանը չես,
Ես հայտնում եմ, որ անհայտ կորած ես:

00:32:12.055 --> 00:32:13.385
Պարզապես զեկուցեք ինձ որպես մահացած:

00:32:13.473 --> 00:32:14.893
Դու խեղդում ես ինձ այնպես, ինչպես կա:

00:32:20.688 --> 00:32:22.018
LEE EUN-HYEOK
ԴՈՒՐՍ ՊԱՀԵՔ

00:32:27.570 --> 00:32:29.030
ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՏԱԿ

00:32:33.660 --> 00:32:34.790
ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՏԱԿ

00:32:48.091 --> 00:32:51.221
Ինչ-որ կին հարվածում էր դուռը,

00:32:51.302 --> 00:32:53.052
և ամբողջ դեմքը արյուն ուներ։

00:32:53.554 --> 00:32:55.144
Նա կարծես վիրավորված էր, բայց այնքան զայրացած էր

00:32:55.223 --> 00:32:56.983
և նա հարվածում էր
դռան վրա իսկապես դժվար է…

00:33:02.647 --> 00:33:05.437
Չե՞ք կարծում, որ նա թռավ, այնպես չէ՞:

00:33:13.992 --> 00:33:15.202
Նա պարզապես չէր հարվածում:

00:33:16.244 --> 00:33:17.584
Նա խրվում էր դռան մեջ։

00:33:33.136 --> 00:33:35.556
անիծյալ: ես ուշացել եմ։

00:33:39.308 --> 00:33:40.688
Ի՞նչ է կատարվում։

00:33:41.769 --> 00:33:43.649
Որտե՞ղ է անվտանգության աշխատակիցը:

00:33:43.730 --> 00:33:45.020
Աղջիկս դեռ տուն չի եկել։

00:33:46.190 --> 00:33:47.320
Ո՞վ է իջեցրել փեղկերը.

00:33:50.069 --> 00:33:51.069
Ներեցեք ինձ։

00:33:52.030 --> 00:33:53.700
Ձեր բջջայինը սպասարկում ունի՞:

00:34:00.997 --> 00:34:02.537
Կարծում եմ՝ ոչ։

00:34:05.460 --> 00:34:06.670
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

00:34:08.880 --> 00:34:10.920
-Հենց նոր իջա՞ր:
-Այո:

00:34:11.758 --> 00:34:13.548
Ոչ մի տարօրինակ բան չե՞ք տեսել
ճանապարհին?

00:34:14.635 --> 00:34:17.055
-Ինչի՞ նման:
-Դեմ չէ:

00:34:17.138 --> 00:34:18.508
Ես հարցրեցի, թե ինչ է կատարվում:

00:34:22.560 --> 00:34:24.350
Մենք փորձում ենք պարզել:

00:34:24.437 --> 00:34:27.857
Հետևի և կայանատեղիի դռները
նույնպես կողպված են։

00:34:33.404 --> 00:34:35.204
Ուզում եք ասել, որ մենք փակված ենք:

00:34:36.365 --> 00:34:38.945
Ինչ-որ մեկը կարող է մեզ փակել:

00:34:41.287 --> 00:34:42.247
Հեյ

00:34:43.039 --> 00:34:43.999
Հեյ

00:34:45.708 --> 00:34:48.208
-Հեյ!
-Սիրելիս, ուղղակի սպասիր:

00:34:48.294 --> 00:34:50.344
-Ոչ մեկը ներսում չկա՞:
-Մեղր…

00:34:50.421 --> 00:34:52.301
Տիկին, մենք պարզապես չենք կարող նստել

00:34:52.381 --> 00:34:54.431
և սպասիր ընդմիշտ: Սա այնքան նյարդայնացնող է:

00:34:54.509 --> 00:34:57.349
Այս ժլատները պատրաստվում են կործանվել
մեր բիզնեսը. անիծյալ:

00:34:57.428 --> 00:34:58.718
Մեղր…

00:34:59.347 --> 00:35:00.767
Ես լուսանկարել եմ

00:35:00.848 --> 00:35:01.678
որպես ապացույց։

00:35:02.350 --> 00:35:03.520
Դեռ չի՞ բացվել։

00:35:04.393 --> 00:35:05.233
Ինչ…

00:35:06.687 --> 00:35:07.727
Սպասե՛ք։

00:35:08.356 --> 00:35:09.396
Ի՞նչ ես անում։

00:35:09.482 --> 00:35:11.192
Շարժվեք, եթե չեք պատրաստվում օգնել:

00:35:11.275 --> 00:35:13.605
Մենք պետք է վճարենք դուռը շտկելու համար:

00:35:13.694 --> 00:35:16.414
-Դուք պատրաստվում եք վճարել այդ ամենի համար:
-Կներես:

00:35:16.489 --> 00:35:18.699
Ո՞վ է դա: Հեյ Ինչ է դժոխք.

00:35:19.534 --> 00:35:21.044
Օ՜, զգույշ եղիր։

00:35:24.664 --> 00:35:25.754
Լա՞վ եք, պարոն:

00:35:26.749 --> 00:35:27.749
Ձեր մազերը:

00:35:32.505 --> 00:35:33.965
Այդ փոքրիկ երախը:

00:35:35.049 --> 00:35:36.799
ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ

00:35:39.929 --> 00:35:42.769
Այսպիսով, նրանք գնացին տուն: Ես չեմ կարող հավատալ նրանց…

00:35:42.849 --> 00:35:45.269
Բարև, սա հրշեջ Սեո Յի Կյունն է…

00:35:45.351 --> 00:35:48.191
Յուրաքանչյուր օպերատոր ներկայումս զբաղված է
աղետների մասին հաղորդումներով։

00:35:48.271 --> 00:35:49.941
Խնդրում եմ սպասեք մի պահ:

00:35:51.774 --> 00:35:54.694
Յուրաքանչյուր օպերատոր ներկայումս զբաղված է
աղետների մասին հաղորդումներով։

00:35:54.777 --> 00:35:56.897
-Խնդրում եմ մի պահ սպասեք:
- Քաղաքային հեռախոսները պետք է աշխատեն:

00:35:58.906 --> 00:36:01.736
Յուրաքանչյուր օպերատոր ներկայումս զբաղված է
աղետների մասին հաղորդումներով։

00:36:01.826 --> 00:36:02.946
Խնդրում եմ…

00:36:08.791 --> 00:36:10.171
Հենց նոր ինչ-որ բանի կպա՞ր:

00:36:10.877 --> 00:36:13.087
Հեյ, դու փոքրիկ…

00:36:13.171 --> 00:36:14.591
Ես փորձում եմ բացել դռները!

00:36:14.672 --> 00:36:17.012
-Վերադարձրո՛ւ այն, ինչ եղել է:
-Լավ!

00:36:22.638 --> 00:36:23.808
Միգուցե դա դա չէր:

00:36:58.257 --> 00:36:59.927
Օ, ինչ էլ որ լինի:

00:37:00.509 --> 00:37:03.179
Վաղը աշխատակիցները հեռախոսը կկարգավորեն։

00:37:03.262 --> 00:37:05.262
Հարցը դա չէ
երբ մենք փակված ենք այստեղ:

00:37:06.849 --> 00:37:07.889
Դա դա՞ է:

00:37:13.981 --> 00:37:15.861
Ես գտա անջատիչները:

00:37:23.282 --> 00:37:24.532
Լավ, հիմա մենք պատրաստ ենք:

00:37:24.617 --> 00:37:26.697
Փեղկերը հիմա կբարձրանան։
Մենք գտանք անջատիչը:

00:37:26.786 --> 00:37:27.696
-Արի:
-Գնանք։

00:37:27.787 --> 00:37:29.537
-Արի բացենք:
-Ինչո՞ւ էին նրանք վայր ընկել:

00:37:29.622 --> 00:37:31.832
չգիտեմ։ Բայց այն ամենը, ինչ մենք պետք է անեինք
սեղմել էր կոճակը:

00:37:32.333 --> 00:37:33.333
Կարծում եմ՝ հիմա կարող ենք դուրս գալ։

00:37:33.417 --> 00:37:34.587
Ի՞նչ է դա:

00:37:35.378 --> 00:37:38.708
Լավ, բարձրացրեք հիմնական դռան անջատիչը…

00:37:39.966 --> 00:37:41.126
Եվ սեղմեք սա:

00:37:50.017 --> 00:37:51.597
Ի՞նչ է այդ տղայի սխալը:

00:37:56.357 --> 00:37:57.527
Բաց է, չէ՞:

00:37:57.608 --> 00:37:59.738
Դուք բոլորդ դուրս եք գալիս իմ շնորհիվ:

00:38:01.487 --> 00:38:02.987
Մի՞թե այդ արյունն է նրա բերանին։

00:38:23.175 --> 00:38:24.005
ետ դրեք այն:

00:38:30.141 --> 00:38:31.311
Օ, աստված իմ:

00:38:32.184 --> 00:38:33.354
Իջեցրե՛ք փեղկերը։

00:39:12.058 --> 00:39:14.058
Օգնություն…

00:39:25.863 --> 00:39:27.203
Պարոն

00:39:30.326 --> 00:39:31.656
Պարոն

00:39:34.121 --> 00:39:35.621
Երբ ես ձեզ ազդանշան եմ տալիս, իջեցրեք փեղկերը:

00:39:40.336 --> 00:39:41.376
Լավ!

00:39:42.546 --> 00:39:44.796
Սիրելի՜

00:39:56.394 --> 00:39:57.274
Պարոն

00:39:59.980 --> 00:40:00.900
Իջեցրո՛ւ:

00:40:02.525 --> 00:40:03.355
ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԴՌՆԵՐ

00:40:04.652 --> 00:40:05.652
Հիմա!

00:40:09.532 --> 00:40:10.372
Շտապե՛ք:

00:40:48.904 --> 00:40:51.744
Շտապե՛ք: Արի՛

00:41:45.169 --> 00:41:46.299
Շնորհակալություն։

00:41:52.927 --> 00:41:53.797
Ի՞նչ էր դա։

00:41:56.013 --> 00:41:57.183
Դա մարդկային չէր:

00:42:42.810 --> 00:42:43.690
Անցել է?

00:42:43.769 --> 00:42:45.059
-Չգիտեմ:
-Կարծում եմ, որ գնացել է:

00:42:45.145 --> 00:42:46.225
Դանդաղ գնացեք:

00:43:03.539 --> 00:43:04.539
Հեյ

00:43:04.623 --> 00:43:05.753
Ես լսել եմ, որ դու հրշեջ ես:

00:43:05.833 --> 00:43:07.423
Ի՞նչ է անում կառավարությունը։

00:43:09.003 --> 00:43:10.803
Համոզված եմ, որ նրանք կզբաղվեն գործերով:

00:43:10.879 --> 00:43:12.509
Այսքան հարկ ենք վճարում.

00:43:12.590 --> 00:43:14.170
Նրանք չեն կարող նույնիսկ խնամել մեկ հրեշի.

00:43:14.967 --> 00:43:15.797
Ոչ

00:43:17.469 --> 00:43:18.969
Դա միայն մեկը չէ:

00:44:05.059 --> 00:44:07.349
Սպիտակուց!

00:44:19.573 --> 00:44:21.243
Ի՞նչ է կատարվում։

00:44:22.576 --> 00:44:24.036
չգիտեմ։

00:44:24.703 --> 00:44:26.163
Գուցե աշխարհը

00:44:27.998 --> 00:44:29.288
վերջապես ավարտվում է.

00:46:29.661 --> 00:46:31.331
ՀԻՄՆՎԱԾ Է SWEET HOME-ի վրա
ՔԱՐՆԲԻ ՔԻՄ-Ի ԵՎ ՅՈՒՆՉԱՆ ՀՎԱՆԳԻ կողմից

00:48:40.292 --> 00:48:45.302
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Ju-young Park